Search results
-
TENNYSON, Alfred, Lord.
Enoch Arden, etc. …
London, [Bradbury & Evans for] Edward Moxon & Co., 1864.
First edition, an association copy belonging to James Aubrey Garth Marshall and given by him to his daughter Julia Mary Garth Marshall (later O’Brien).
£175
-
VIGER, François.
De praecipuis graecae dictionis idiotismis … accessit praeterea huic editioni observationum non inutilium qualecunque...
London, G. Godbid for William Shrowsberey, 1678.
Second London edition of this treatise on Greek idiom by the French Jesuit François Viger (1590–1647).
£175
-
OVIDIUS Naso, Publius, and Pedro Sánchez de VIANA, translator and commentator.
Las transformaciones.
Valladolid, Diego Fernández de Córdoba, 1589.
First edition, a copy of notable provenance, of perhaps the most successful early Spanish translation of Ovid’s Metamorphoses, by Pedro Sánchez de Viana (c. 1545–1619), a physician by training, published along with his substantial commentary.
£6000
-
REYES, Alfonso.
Corrected carbon typescript, signed, of an essay entitled ‘Chesterton y los titeres’ [Chesterton and the puppets].
[Buenos Aires?, c. 1952–3.]
Corrected carbon typescript of Alfonso Reyes’s essay entitled ‘Chesterton y los titeres’, concerning G.K. Chesterton’s play The Surprise, a religious allegory written in 1932 but first published posthumously in 1952.
£1000
-
ROSCOMMON, Wentworth Dillon, Earl of.
An Essay on Translated Verse …
London, Printed for Jacob Tonson … 1684.
First edition of Roscommon’s influential Essay, in heroic couplets, which owes much to Boileau and to the author’s own education in France after the attainder of his kinsman the Earl of Strafford, with an introductory poem by Dryden.
£450
-
‘SANCTA CLARA, Abraham a’, i.e. Johann Ulrich MEGERLE.
Coraggio e viltà, l’uno nella virtù, l’altra nel vizio....
Trento, Giovanni Parone, 1717.
Scarce first and only Italian edition of Abraham a Sancta Clara’s emblematic moral treatise Huy! und Pfuy! der Welt, printed in Trento with one hundred striking – albeit somewhat provincial – woodcuts after the engravings in the first German edition of 1707.
£2250
-
SHAKESPEARE, William, and Bolemir IZBORSKÝ, pseud. [i.e. Antonín MAREK], translator.
Omylowé dle Shakespeara...
Prague, Jozefa Fetterlowá, ‘in the Archbishop’s Printing House at the Seminary’, 1823.
First edition in Czech, very rare, of A Comedy of Errors, freely translated by Antonín Marek (1785–1877), one of the earliest appearances of Shakespeare in the language, preceded only by a very rare translation of Macbeth by Karel Ignác Thám (Makbet, 1786), which was staged...
£1100
-
SHAKESPEARE, William, and Mihály VÖRÖSMARTY, translator.
Lear Király …
Pest, Landerer & Heckenastn, 1856.
First edition of the first translation of King Lear into Hungarian by Mihály Vörösmarty, commissioned by the Hungarian Academy of Sciences and carried out as part of a joint effort between three of Hungary’s most renowned poets.
£950
-
STAVORINUS, Johan Splinter, and Samuel Hull WILCOCKE, translator.
Voyages to the East-Indies … Translated from...
London, for G.G. and J. Robinson, 1798.
First edition in English of a first-hand account of two VOC voyages by Stavorinus (1739–1788): the first, 1768–71, to Batavia, Bantam and Bengal; the second, 1774–78, to Samarang, Macassar, Amboyna, Surat, and the Malabar Coast, corrected thanks to the translator’s connection to the author’s...
£850
-
UGARTE, Manuel, and Georges FOUCART, translator.
‘Contes de la Pampa’: a manuscript translation of Ugarte’s...
Paris, [c. 1923–5].
A fine, largely unpublished manuscript, with translations of all fourteen stories from Miguel Ugarte’s Cuentos de la Pampa (1903, here translated from the 1920 edition).
£1750
-
VALERIUS FLACCUS, Gaius, and Louis CARRIO, translator.
Argonauticon … libri VIII, a Ludovico Carrione Brugensi...
Antwerp, Christopher Plantin, [15 July] 1565.
First edition, a very attractive copy, of Louis Carrio’s precocious – and perhaps overconfident – recension of the first-century Argonautica of Valerius Flaccus.
£1250
-
AESOP.
The Fables … With a Life of the Author: and embellished with one hundred & twelve Plates …
London, Printed for John Stockdale … 1793.
Second Stockdale edition, a paginary reprint of the first with the text reset using a short ‘s’ throughout; the translation was that of Samuel Croxall. Stockdale’s Aesop was notable for the extensive suite of illustrations, with plates by some thirty engravers including Stothard and Landseer,...
£6500
-
[JULY REVOLUTION.]
Habitans de Paris, les députés de la France, en ce moment réunis à Paris, m’ont exprimé le desir que...
[Paris], imprimerie de A. Guyot, [31 July 1830].
A seemingly unrecorded copy of Louis Philippe’s famous proclamation of 31 July 1830 accepting the position of Lieutenant-Général du Royaume in the wake of the July Revolution. Just days later Charles X would abdicate, and Louis Philippe would be proclaimed King of the French. Less than eighteen years...
£100
-
HALLAM, Arthur Henry.
Remains, in Verse and Prose …
[London,] Printed by W. Nicol, 1834.
First edition, a presentation copy from the editor, the historian Henry Hallam, to his late son’s friend and fellow Cambridge ‘Apostle’ James Spedding. The prefatory memoir by Hallam senior includes a long letter from Spedding (‘one of his most valued friends’) (pp. xx-xxvi), here...
£5000
-
POPE, Alexander.
Letters of Mr Alexander Pope, and several of his Friends.
London: Printed by J. Wright for J. Knapton … L. Gilliver … J. Brindley … and R. Dodsley … 1737.
First folio edition, large paper issue, preceded by a subscribers’ edition in quarto, of the first ‘official’ version of Pope’s letters.
£1500
-
[AYALA Y AGUILAR, José de.]
Examen del derecho de vida y muerte, egercido por los gobiernos. Escrito por un Cubano.
Barcelona, Ignacio Estivill, 1838.
First edition of a Cuban treatise of criminal law, a forceful impugnation of capital punishment which invokes arguments and schemes from, among others, Filangieri, Montesquieu, Beccaria, Rousseau, and Bentham.
£250
-
[BECCARIA, Cesare.]
Dei Delitti e delle pene. Edizione sesta di nuovo corretta ed accresciuta.
Harlem, et se vend a Paris, chez Molini, 1766.
Sixth edition, expanded to forty-seven paragraphs, of Beccaria’s principal work, one of the founding texts of penology and an important statement of criminal law reform, here with the additions of the ‘Giudizio di celebre professore sopra il livro dei delitti e delle pene’ and ‘Risposta...
£750
-
[CERI, Giovacchino Domenico.]
Prodromo all’estirpazione del pirronismo dalla ragion civile d’Italia.
[Florence?] 1769.
Only edition, uncommon, of this analysis of the political and legal organisation of Italy, and proposals for its improvement, by the Prato lawyer and historian Giovacchino Domenico Ceri (1734–1798).
£375
-
[CUSTOMARY LAW.]
Rechten, ende costumen van Antwerpen [and] Ordonnantie ende verhael vanden stijl ende maniere van procederen voor...
Antwerp, Christophe Plantin, 1582.
First edition of this compendium of customary law for the city of Antwerp, printed by Christophe Plantin, with extensive marginal annotations by two early readers. Compiled by the advocates Carel Gabri and Philips van Mallery, the work was printed in only a few hundred copies destined for the city’s...
£1250
-
FILANGIERI, Gaetano.
Opuscoli scelti editi, and inediti ...
Palermo, Francesco Abbate, 1815.
Rare first edition of this collection of short works on subjects ranging from sovereignty to judicial reform by the eighteenth-century jurist Gaetano Filangieri (1753-1788), collected after his death by Giovanni Battista Ferrari, to which is appended a translated extract from an ‘Essay on the National...
£250