Search results
-
AKHMATOVA, Anna Andreevna, translator.
Голоса поэтов. Стихи зарубежных поэтов в переводе...
Moscow, “Progress”, 1965.
First edition of Akhmatova’s translations of a selection of pieces by Polish, Czech, Slovak, Bulgarian, Yugoslavian, Romanian, Norwegian, and Indian poets.
£450
-
[VOLYNSKII A. pseud. [Akim Lvovich FLEKSER.]
Parfenon. Sbornik Pervyi [Parthenon. First collection (All published)].
St Petersburg “Parfenon” 1922.
The first and only issue of a literary journal edited by A. Volynsky (1863–1926).
£250
-
ALBERTI, Rafael.
Cal y canto.
Madrid, Revista de Occidente, [1929].
First edition of Alberti’s fourth collection of poems. Cal y canto occupies a central position in the poet’s work before the Spanish Civil War, introducing themes he was to return to again and again throughout his life.
£1100
-
ALBERTI, Rafael.
13 Bandas y 48 estrellas. Poema del Mar Caribe.
Madrid, Manuel Altolaguirre, 1936.
First edition. ‘The thirteen poems collected in 13 bandas y 48 estrellas, first published in 1936 and later recollected in part 3 of De un momento a otro, are songs of protest against, and critical evaluations of, the role of “el imperialismo yanki”, “la diplomacia del horror”, and “la...
£650
-
ALBERTI, Rafael.
De los Alamos y los sauces.
[Buenos Aires], Ediciones del Angel Gulab, 1940.
First edition of this collection of poems: one of 120 numbered copies on Hammermill paper, signed by Alberti, of a total edition of 425. No. III in the series Cancionero de la Sirena, edited by Angel Gulab.
£400
-
ALEIXANDRE, Vicente.
Historia del Corazón.
Madrid, Espasa-Calpe, 1954.
First edition of this important work by the Nobel prize-winning poet Vicente Aleixandre (1898–1984).
£300
-
ALEKSANDROVA, Zinaida and Dmitry GORLOV.
Мишкины соседи [Little Bear’s neighbours].
Moscow, VLKSM Izdatelstvo Detskoi Literaturi, 1936.
First edition. A very nice copy of this collection of verses for young children, composed by one of the most prolific Soviet children’s poets, and illustrated by one of the most prolific of Soviet children’s artists. The tales tell of the lives of a selection of farm and wild animals, including...
£350
-
MILTON, John, and Manuel ALTOLAGUIRRE, translator.
Fragmento de El Paraíso perdido. Traducción y nota de Manuel...
Madrid, Cruz y Raya, 1935.
A rare off-print from Cruz y Raya, the periodical edited by José Bergamín. This is the first appearance in print of Altolaguirre’s translation from Book II of Milton’s Paradise Lost.
£150
-
PUSHKIN, Aleksandr Sergeevich. Manuel ALTOLAGUIRRE and Ovady SAVICH, translators.
Teatro (El Convidado de piedra....
Barcelona, Editado por la Asociación de Relaciones con la U.R.S.S. en el primer centenario del poeta, 1938.
First edition of Altolaguirre’s translation of two of Pushkin’s Little Tragedies, ‘The Stone Guest’ and ‘A Feast During the Plague’ produced for the Russian poet’s centenary; apparently printed on Altolaguirre’s own press.
£300
-
ANDREEV, Leonid Nikolaevich.
Tsar Golod. Predstavlenie v piati kartinakh s prologom [King Hunger. A play in five scenes with...
[St Petersburg,] ‘Shipovnik’, 1908.
First edition of this play by one of the most popular writers in Russia during the first decade of the twentieth century: Andreev’s fame ‘was almost on a par with that of Chekhov and Gorky. The fact remains that his talent and topical themes, his literary techniques combining tradition and...
£800
-
APUKHTIN, Aleksei Nikolaevich.
Stikhotvoreniia [Poems].
St Petersburg, F.S. Sushchinsky, 1886.
First edition of Apukhtin’s first collection of poems, including works set to music by, among others, Tchaikovsky, Rachmaninov and Prokofiev.
£750
-
AZORÍN, pseud. [José MARTINEZ RUIZ].
Castilla.
Madrid, Revista de Archivos, 1912.
First edition, an important collection of essays attempting tocapture ‘una partícula del espiritú de Castilla’, by one of the leading members of the Generación del 1898. Subjects include railways, bulls, clouds …
£450
-
BABEL’, Isaak Emmanuilovich.
Stat’i i materialy [Articles and materials].
Leningrad, “Academia”, 1928.
First edition, from the ‘Academia’ series ‘Masters of Contemporary Literature’, including an autobiographical sketch by Babel, and three biographical or critical essays by Nikolai Stepanov, P.I. Novitsky and G.A. Gukovsky, plus a list of Babel’s works. Other writers in the series included Zoshchenko,...
£250
-
SHELLEY, Percy Bysshe, and Konstantin Dmitrievich BALMONT, translator.
Sochineniia Shelli... Vypusk 7-i, Chenchi,...
Moscow, Mamontov, 1899.
First edition of Balmont’s translation of Shelley’s The Cenci, volume 7 of his verse translation of the complete works of Shelley into Russian.
£900
-
BAL’MONT, Konstantin Dmitrievich, translator. CALDERÓN, Pedro.
[Half-title:] Sochineniia Kal’derona perevod s ispanskago [The...
[Moscow, M. and S. Sabashnikov, 1900-1902-1912].
First edition of all three volumes of Balmont’s translations from Calderon, comprising: El purgatorio de San Patricia (volume I); La vida es sueño, La devoción de la cruz, El príncipe constante and Amar despues de la muerte (volume II); and El médico de su...
£1800
-
BAL’MONT, Konstantin Dmitrievich.
Iz Mirovoi Poezii [From the world’s poetry].
[Berlin], “Slovo”, 1921.
First edition: Bal’mont’s translations into Russian of a selection of poems by Rustaveli, Blake, Coleridge, Wordsworth, Byron, Shelley, Poe, Rossetti, Whitman, Tennyson, Goethe, Heine, Leopardi, Baudelaire, and others.
£50
-
PASTERNAK, Boris Leonidovich (translator). BARATASHVILI, Nikoloz.
Stikhotvoreniia v perevode Borisa Pasternaka [Poems in...
Moscow, “Pravda”, 1946.
First edition, very rare. Nikoloz Baratashvili (1817–1845) is ‘the greatest of the Georgian Romantic poets … [and] one of the first Georgians to fire a modern nationalism with European Romanticism … He died of malaria, unmourned and unpublished. His influence was long delayed, until...
£1100
-
BELYI, Andrei, pseud. [Boris Nikolaevich BUGAEV].
Korolevna i rytsari. Skazki [The king’s daughter and the knights....
St Petersburg, “Alkonost”, 1919.
First edition. The majority of this collection of poems was written between 1909 and 1915, and can be seen, according to Bely, as ‘a transition from the gloomy despair of The Urn [1909] to the consciousness of The Star [not published until 1922]; awakening from the unconsciousness of...
£550
-
BELYI, Andrei, pseud. [Boris Nikolaevich BUGAEV].
Stikhi o Rossii [Poems about Russia].
Berlin, “Epokha”, 1922.
First edition of these poems by Bely, written between 1904 and 1918.
£300
-
BELYI, Andrei, pseud. [Boris Nikolaevich BUGAEV].
Posle razluki. Berlinskii pesennik [After the parting. A Berlin book...
St Petersburg & Berlin, “Epokha”, [1922].
First edition. Published the same year as Glossalolia, Bely’s ‘theory of the origin of the universe based on sound’, this collection is another illustration of the poet’s continued acoustic interests.
£350