Advanced search

Foreign Literature

Contact Donovan Rees

This department specialises in rare and important works of French, German, Italian, Russian, Spanish and South American literature from the eighteenth to the twentieth centuries.

Here you can find first editions and signed or presentation copies of authors as diverse as Akhmatova, Balzac, Borges, Camus, Chekhov, Dostoevsky, Goethe, Goldoni, Hugo, Kafka, Leopardi, Lorca, Manzoni, Pirandello, Pushkin, Schiller, Tolstoy, Zola, and many others. Among the important works which have passed through our hands are the original working manuscript of Turgenev's Fathers and Sons, now in the Pushkin House in St Petersburg, the only known copy of the first edition of Brecht's first play, Baal (1920) with his working notes, and an extraordinary collection of Pushkin first editions.

 
Sort by
Author
Price
Date
Title

  1. MORENO VILLA, José.

    Carambas. (I.a serie [– 3.a serie]).

    Madrid, Ediciones Posibles, 1931.

    First edition of the complete series of Moreno Villa’s Carambas.

    £450

  2. MOROZOV, Mikhail Mikhailovich.

    O’tao. Drama v 2-kh deistviiakh [Drama in Two Acts].

    Moscow, Sozvezdie, 1921.

    First edition of a short play, set in Japan, by the Shakespeare scholar and translator M.M. Morozov (1897–1952). It was premiered on 15 June 1921.

    £100

  3. MOROZOV, Nikolai Aleksandrovich.

    Zvezdnyia pesni … [Celestial Songs].

    Moscow, “Zadruga”, 1920.

    First published in 1910, this second, enlarged edition is the ‘first complete edition’ of Morozov’s poetry, bringing the collection up-to-date (i.e. 1919). We offer volume I; a second appeared in 1921.

    £120

  4. MUSIL, Robert.

    Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer. Posse in drei Akten.

    Berlin, Ernst Rowohlt Verlag, 1924.

    Rare first edition of Musil’s (1880–1942) early farce, featuring an abduction, extramarital affairs, and a staged murder.

    £500

  5. MUSSET, Alfred de, and Nikolai Porfir’evich GREKOV, translator.

    Rolla, poema … perevod N.P. Grekova [Rolla,...

    Moscow, F.B. Miller, 1864.

    First edition in Russian of Musset’s Rolla (1833), a poetic reinterpretation of the Don Juan myth, translated by the poet Nikolai Porfir’evich Grekov (1810–1866).

    £1750

  6. [NAPOLEONIC ITALY.] 

    Alla società delle gentilissime signore di Moncalieri dilettanti del giuoco del tavolazzo. Sonetto bernesco-morale...

    Turin, Giacomo Fea, 1799.

    An unrecorded sonnet addressed to the to the female players of tavolazzo – a Piedmontese sport along the lines of target shooting – at the Society of the Gentlewomen of Moncalieri; the rules of the sport would be formally laid out in 1780.

    £375

  7. NERVAL, Gérard de.

    Lorely, souvenirs d’Allemagne.

    Paris, D. Giraud et J. Dagneau, 1852.

    First edition, second issue, of a collection of Nerval’s writings on Germany. German Romanticism had a great influence on Nerval, and he was drawn to the country, visiting it seven times. At the age of 20, he published a translation of Faust which Goethe himself praised. Lorely opens with a long preface...

    £800

  8. NEZVAL, Vítězslav.

    Veliký Orloj [The Great Clock].

    Prague, Fr. Borový, 1949.

    First edition, a lengthy collection of poems inscribed by Nezval to his sisters and dated 11/4/1949.

    £450

  9. NICOLAI, [Christoph] Friedrich. 

    The Life and Opinions of Sebaldus Nothanker.  Translated from the German … by Thomas Dutton,...

    London: Printed by C. Lowndes, and sold by H.D. Symonds, 1798. 

    First edition in English, very scarce, of Nicolai’s Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker (1773–6), ‘probably the literary bestseller of the German Enlightenment’ (Selwyn), translated into many languages and much re-printed.  It is sometimes considered...

    £2750

  10. [NUPTIALIA.]

    Per le Faustissime Nozze del Nobile Signor Bartolomeo Grillenzoni di Carpi colla Nobile Signora Contessa Luigia Giacobazzi...

    Guastalla, ‘Nella Regio-Ducale Stamperia di Salvatore Costa e Comp.’, 1791.

    Seemingly unrecorded, provincially printed sonnets written to mark the marriage of Bartolomeo Grillenzoni and Luigia Gioacobazzi, dedicated to the father of the groom.

    £250

  11. [NUPTIALIA.]

    Bartolomeo MOLAJONI.  Alla neogama donzella Marianna Molajoni negli Sforza, Bartolomeo Molajoni germano dirigge il...

    Viterbo, brothers Poggiarelli, 1811. 

    Seemingly unrecorded sonnet addressed to the newlywed Marianna Molajoni by her brother Bartolomeo and dedicated to the sottoprefetto of Viterbo, Giulio Zelli Pazzaglia. 

    £275

  12. [OCCUPIED FRANCE]

    Finis les mauvais jours! Papa gagne de l’argent en Allemagne! [The bad days are over! Daddy is earning money...

    [Paris], Office de Répartition de l´Affichage, 1943.

    Rare, encouraging the voluntary relocation of French workers from impoverished and semi-starved France to Germany factories.

    £300

  13. OLESHA, Iurii Karlovich.

    Zavist’. Roman, s risunkami Natana Al’tman [Envy. A novel, with drawings by Nathan Altman].

    Moscow-Leningrad, “Zemlia Fabrika, [1928].

    First edition of this famous short satirical novel which ‘catapulted Olesha into the first rank of Soviet writers’ (Terras). It was fêted by both Soviet and émigré critics and established the young writer’s reputation almost overnight. Olesha later adapted it as a play, Zagovor...

    £3000

  14. OLESHA, Iurii Karlovich.

    Zapiski pisatelia [Notes of a writer].

    Moscow, [“Ogonek” for] Journalists Union, 1931.

    Apparent first edition of Olesha’s autobiographical sketch.

    £150

  15. OLESHA, Iurii Karlovich.

    Spisok blagodeianii … [List of blessings].

    Moscow, “Federatsiia”, 1931.

    First edition of the writer’s only original play. Olesha (1899–1960) is best known for the short novel Zavist’ (Envy, 1927), which was fêted by both Soviet and émigré critics and established the young writer’s reputation almost overnight.

    £200

  16. OSTROGORSKII, Aleksandr Iakovlevich.

    Zhivoe slovo. Kniga dlia izucheniia rodnogo iazyka [Living word. A book for learning our...

    New York, Association Press, 1920.

    Stereotype (first American?) edition. First published in 1907, Ostrogorsky’s (1868–1908) Zhivoe slovo was a runaway success in Russia, where it was widely regarded as the best reader of its type. Such high regard for the book presumably made it an obvious choice for it to be republished for...

    £150

  17. OSTROVSKII, Aleksandr Nikolaevich.

    Bednaia Nevesta, komediia v piati deistviiakh [The poor bride, a comedy in five acts].

    Moscow, Stepanova, 1852

    First edition. A rare early play by one of the leading Russian playwrights of the 19th century. Ostrovsky’s second play, The Poor Bride, was first published in the literary magazine The Muscovite (edited by Mikhail Pogodin) earlier in 1852. Initially banned from production by the censor, it was one...

    £6500

  18. OZEROV, Vladislav Aleksandrovich.

    Sochineniia … Chast’ pervaia [–vtoraia] [Works … Part one [–two]].

    St Petersburg, Imperial Theatre, 1817 [-1816].

    One of two rival collected editions published after Ozerov’s death in 1816, rare, including the first appearance of the author’s poetry and his last tragedy Poliksena.

    £1800

  19. PAGLIARANI, Elio.

    Inventario privato. Prefazione di Giacomo Zanga. Disegni di Alberto Casarotti.

    [Milan], Veronelli, [1959].

    First edition of the second published collection of poems by Elio Pagliarani (b. 1927), a member of the neo-avant-garde Gruppo 63. Pagliarani was the first of five poets to be anthologised by Alfredo Giuliani two years later in his important anthology I novissimi (1961), which in many ways can be seen...

    £350

  20. PARADIN, Guillaume.

    Gulielmi Paradini Anchemani Epigrammata ...

    Lyons, Ant. Gryphius, 1581.

    First and only edition of this French historian’s poetry including verses about or addressed to Ronsard, Pontus de Tyard, Claude Rouillet, and the Lyons printers Sébastien and Antoine Gryphe, and Jean de Tournes.

    £950